"Зустріти тебе": італієць присвятив пісню українкам, які живуть на чужині.

15 лютого італійський співак Альфонсо Олівер презентуватиме пісню про українок, які працюють в Італії, - “Зустріти тебе”. Ця тема глибоко зворушила виконавця, тому він вирішив звернути на неї увагу. Слова пісні написав український поет і дипломат Володимир Карачинцев.

Для італійця Альфонсо Олівера Україна – блакитноока красуня з пшенично-золотистим волоссям. Пісня розповідає про українку, яка приїхала на Апеннінський півострів у пошуках роботи. Дівчину достойну, з сильним характером, яка самотужки торує собі шлях на чужині, ностальгуючи за рідною землею і близькими.

Історія трудових мігрантів – не чужа для колективної пам'яті італійців. Багато з них теж шукали кращої долі за межами рідного краю. Відчуваючи стан душі героїні, бажаючи підбадьорити її, Альфонсо додав до віршу автора, який первісно присвятив його коханій дружині, свої рядки: "Не переживай, іди вперед! ...Але сильна ти є!". Пісня присвячена всім українкам, які від нелегкого життя опинилися на чужині, але вірять, що колись обов'язково повернуться додому.

Пісня передає чоловіче переживання туги за коханою й водночас повагу до її вибору. А також розповідає про палке прагнення зустрічі: "Зустріти тебе посеред юрби, серед міста, просто неба, зустріти тебе..."

ДОВІДКА

Альфонсо Олівер – співак, композитор, музичний промоутер.

Народився 26 листопада 1985 року в м. Кротоне (Калабрія, Італія). Колись місто належало до так званої Великої Греції, було одним із центрів античної грецької культури. Славилося школою знаменитого Піфагора, у якій навчали, зокрема, й музики. Очевидно, звідси коріння його артистичної натури, тяга до пісні. І хоч у сім'ї Альфонсо музикантів немає, але його харизма твердить про зворотне. Варто лише придивитись як говорить, усміхається, рухається, співає... Вроджений артистизм і непересічність у всьому!

Невдовзі після його появи на світ сім'я переїде на північ у м. Реджо-Емілія. Там він закінчить музичну школу і напише перші пісні. Розпочне кар'єру співака і рок-музиканта, запише перші диски "Рок-готель", "У всьому винна музика". Відомими стануть, зокрема, його пісні "Обертаю, обертаю світ", "Всесвіт – це ми", яка посіла перше місце у рейтингу Alternative Pop. Ця пісня входила до сотні кращих пісень Італії 2015 року. Там під час виступів на радіо, на фестивалях і у клубах сформуються групи перших його фанів.

У Реджо-Емілії, традиції якої значною мірою пов'язані з формуванням державності, її символів (прапор), Альфонсо запозичив, серед іншого, здібності комунікації, почуття обов'язку, громадянської позиції. Якості, які придалися йому в Україні, де впродовж останніх двох років Альфонсо Олівер – частий гість. Він вже встиг відвідати з концертами чимало міст. У 2017 році став володарем гран-прі II Міжнародного конкурсу молодих виконавців української ретро-музики імені Б. Веселовського у Полтаві.

Альфонсо закоханий в Україну, красу її дівчат, милозвучність мови. Тому перекладає і виконує італійською українські пісні. Вносить у звучання свій неповторний колорит. Серед пісень – "Червона рута", "Черемшина", "Гуцулка Ксеня", "Ніч яка місячна", "Два кольори", "Мама" (Кузьми Скрябіна), "Рушник" (сл. А. Малишка). З останніх власних композицій – гімн українському місту Трускавець під однойменною назвою, романтична “Все буде добре”, жартівлива "Я тебе люблю, маршрутко", хіт - "Ми переможемо".

Володимир Карачинцев – поет, перекладач, журналіст, культуролог, дипломат.

Автор книги есеїв "Італія - стан душі", книг поезій "Хромосоми", "Видименевидиме", підручника італійської мови (у співавторстві з Т. Романюком), перекладів з французької, італійської, норвезької, польської мов. Член-кореспондент літературної академії Маларме (Франція). Працював, зокрема, в Посольстві України у Римі, Генеральним консулом України в Неаполі.

MARY MARY CI RICORDA I VERI VALORI

Ancora immersi nell’atmosfera natalizia, che in questi giorni di festa fatichiamo a dimenticare, ancora sommersi di carta da regalo che troviamo magari qua e là per gli angoli della casa accanto a quel presepio che con tanta cura abbiamo preparato per riscaldare l’animo di chi, il Natale lo vive nel significato più profondo, ossia quello religioso…ed ecco a ravvivare queste giornate, in radio ci capita di ascoltare ancora, l’ultimo singolo di Maria Marino. Si tratta di “E’ Natale”, il brano natalizio con cui MARY MARY, questo il nome d’arte di Maria, ha voluto rallegrare tutti i fedeli ascoltatori che si sono affezionati alla sua voce, un dono che ha in sé qualcosa di speciale, che non ha che fare soltanto con la musica… Possiamo infatti ben affermare che “E’ Natale “ rappresenti la vera essenza di questa festa così nota, ma non adeguatamente valorizzata.

Ed è proprio sui valori e sulla perdita del senso di questi che verte il significato del brano: il periodo natalizio è il momento in cui i media, le pubblicità in particolare, anziché guidare la nostra mente sue questi, la dirigono verso un contesto consumistico, mirato ad un profitto che niente ha che vedere con l’essenza della festività. Sono questi alcuni dei concetti affrontati nella canzone di Mary Mary la quale, al di là di un intento moralistico- che cerchi di distogliere le nostre coscienze da una distorta immagine del natale- vuole sottolineare quanto anche il messaggio cristiano del Natale sia passato in secondino piano: tra cenoni, panettoni e regali, la nascita del Salvatore sembra il contorno alle nostre tavole imbandite e non la specialità del pranzo servito…ecco allora come alcune chiare e semplici parole, possano addolcire ancora di più i nostri cuori, soprattutto quelli dei più giovani, riflettendo almeno in questi giorni, su i Veri valori che ci permettono di distinguere la nostra essenza più che umana, umanitaria.

Sonia Bellin

L’ISPIRAZIONE PROTAGONISTA DEL BRANO DI ARIOT

E’ questo il titolo del primo singolo in radio di Ariot, giovane compositore che si propone alle radio con un pezzo interamente strumentale, in cui la sua capacità di incantare con il pianoforte, apportando delicatezza e un’aurea quasi poetica, incontrano la tecnica appresa negli studi al conservatorio, nonché lo stile minimalista di cui Ariot si sente portavoce e da cui si è ispirato fin dall’inizio nelle sue composizioni.

“Without hands” è un brano con un inizio pacato, che a poco a poco diventa trascinante: l’ascoltatore ha la sensazione di percepire i passi di un balletto, dove la punta dei piedi, si appoggia morbidamente sul pavimento senz’ alcun rumore, ma facendo avvertire l’eco del battito di ogni movimento. Non a caso Ariot, da ben due anni, collabora con una scuola di danza, nei pressi di Padova, dove diverse coreografie, sono accompagnate dalla sua musica; inoltre il giovane artista collabora anche con una ballerina con una lunga esperienza di danza classica, la quale ha ben volentieri presenziato in alcuni video di Ariot, presenti su You Tube. E un video, diretto dal videomaker Federico Palisca, sarà presto realizzato anche su questo singolo, di cui Ariot ha già ben chiara l’idea: il senso di vuoto e la mancanza di ispirazione che diventa la protagonista di una serie di immagini che si soffermano su una biblioteca e su tutti i libri in essa custoditi. Non poteva mancare anche qui una coreografia, dalla quale il ballerino Alberto Zecchinato, che interpreta Ariot stesso, fa scaturire quella ricerca della sua musa, interpretata questa, da Eleonora Gerardin. Due talentuosi ballerini i quali non tolgono spazio al soggetto, nonché protagonista del videoclip e quindi del brano invisibile ma presente, l’ispirazione, ma soprattutto il rapporto che quest’ultima ha con l’artista.

Sonia Bellin

IL GROOVE DI LO MARTILL

Se dovessimo scegliere un rappresentante della musica latino- americana in Italia, capace di insabbiare in nostri piedi con il solo eco di una calda melodia che quel folk contaminato dal reggae riesce a farci respirare, dopo Gaetano Veloso, uno che nella scena indipendente italiana è ormai un nome ed una garanzia, non possiamo non annoverare LO MARTILL, un artista che, lasciandosi influenzare da chi ha reso indimenticabili alcuni momenti di storia della musica latino- americana, ha iniziato la sua formazione musicale proprio in una delle terre che più rigogliose di questo stile così travolgente, ossia Rio De Janeiro.

E travolgente più che mai è anche l’ultimo singolo di LO MARTILL, dal titolo, non a caso, “LET’S GROOVE” di cui l’autore stesso, dichiara di aver scritto appositamente con l’intenzione di nominare frasi e nomi delle canzoni dei grandi della storia della musica, dagli Earth Wind and Fire, a Bob Seger, Elton John, Carly Simon. e lo stesso Gaetano Veloso.

Un modo per lasciarsi andare, per prendere la vita con più serenità, senza dimenticare di appropriarsi del proprio pensiero, del proprio essere. Del resto LO MARTILL cerca di indagare e studiare in modo pressoché spontaneo, i generi musicali più diversi, non solo il jazz, il folk e il rock, ma lo stesso lirico, cercando poi di riunirli in tutte le sue composizioni. La sua musica, la definisce egli estesso, come un’indagine politico sociale con l’obbiettivo di far riflettere la gente, cogliendo il lato più umano, e dirigendolo verso pensieri positivi.

Sonia Bellin

FabbrostiK "Incomprensioni" nei migliori stores digitali

E' disponibile nelle migliori piattaforme digitali il lavoro di Fabrizio Coletta, in arte FabbostiK "incomprensioni", brano che nasce  dall'esigenza di raccontare attraverso il suo stato emotivo una sensazione di incomprensione nei confronti di una determinata situazione, di una persona o della vita stessa.

Ecco i principali link:

https://open.spotify.com/track/2cKO6uwPsmklsvTO7wz0mr?si=R0PD-MOqQXejN2umdO_uFA


https://www.amazon.it/Incomprensioni-FabbrostiK/dp/B07MYDPD1Y/ref=sr_1_1?s=dmusic&ie=UTF8&qid=1548064148&sr=1-1-mp3-albums-bar-strip-0&keywords=fabbrostik


https://play.google.com/store/music/album?id=Bswgiha5zxg6qkq6dgjj3spoc6y&tid=song-T2ajqaixb76pgxdzslhgdhk3yby


https://itunes.apple.com/it/album/incomprensioni-single/1449959031?fbclid=IwAR23y1GXX1bbO-MJA_r-qZKMaRvDIRlxnJ-q2qWxbkBRT7gIAyYluQDgBD8